杂曲歌辞。起夜来

正文

香销连理带，尘覆合欢杯。
懒卧相思枕，愁吟起夜来。

译文

香炉里的香已燃尽，连理带也失去了香气，尘土覆盖了象征夫妻和睦的合欢杯。
懒得再躺在充满思念的枕头上，愁绪满溢，因此在夜深时起身，无法入眠，只能吟诗抒发愁苦。