送人南游

正文

见说南行偏不易，中途莫忘寄书频。
凌空瘴气堕飞鸟，解语山魈恼病人。
闽县绿娥能引客，泉州乌药好防身。
异花奇竹分明看，待汝归来画取真。

译文

听说向南旅行特别不容易，你在途中别忘了经常写信回来。
要注意那空中的瘴气会让飞鸟陨落，会说话的山魈会令病人更加烦恼。
闽县的绿茶美女能招引客人，泉州的乌药则是很好的自我防护。
奇异的花朵和竹子要仔细看，等你回来，把它们的真面貌画下来。