历下送梅子翔归里

正文

朔风一夜至，庭树叶皆飞。
孤宦百忧集，故人千里归。
岱云寒不散，江雁去还稀。
迟暮兼离别，愁君雪满衣。

译文

北风一夜间吹来，庭院里的树叶都被吹飞了。
孤独做官的人心中百感交集，老朋友从千里之外归来。
泰山的云彩在寒冷中不散去，江上的大雁飞走了却很少回来。
在迟暮之年又遇到离别，为你送行时，看见你满身是雪，真是愁苦啊。