射乌楼行

正文

越王城边乌哑哑，射乌楼头乌不下。
周侯破寇此城头，到今杀气城乌愁。
先皇丙申岁七月，寇来海畔盈山丘。
疾如长鲸吞巨舟，城中号哭声啾啾。
侯方解官听吏议，推守要害来乌楼。
抗言立功须宿将，使贪使过皆保障。
中有健手王老虎，陷阵摧锋气偏壮。
群凶争踞豹头山，咫尺乌楼正相向。
蚁附蜂屯顷刻间，何人敢立女墙上。
周侯清啸决戎机，誓师慷慨裹铁衣。
指顾中坚发大炮，须臾万骨黄尘飞。
紫袍戎首正糜烂，一军气尽舆尸归。
总戎援兵适继至，三山是日解重围。
当途方略固多有，功成乃出闲官手。
烽烟既息乌楼空，乌楼壮绩在人口。
他年再集头白乌，射马还有周侯无。

译文

越王城边的乌鸦哑哑叫，射乌楼的乌鸦不飞下来。
周侯在这城头上破了敌寇，至今城里的乌鸦还感到忧愁因为杀气。
先皇丙申年七月的某天，寇贼从海畔来，山丘上都是寇贼。
移动速度快如巨鲸吞船，城中哭声啾啾。
当时周侯刚刚解官并接受吏的审查，被推举去防守要害的乌楼。
他声称立功需要老将，无论贪婪还是过失的人都能成为保障。
军队中有位叫王老虎的健将，冲锋陷阵气势壮大。
群寇争相占据豹头山，乌楼就在不远处与之对峙。
就在这蚁附蜂聚的瞬间，没有人敢站在女墙上。
周侯在这时清啸决断军事策略，誓师时身穿铁衣慷慨激昂。
他指挥中间的部队发射大炮，片刻间万骨皆化为黄尘。
紫袍的敌军头领全身糜烂，全军士气尽失，带着尸首归来。
总戎的援兵恰逢到来，三山这天解除了重围。
当途径略的人固多有功勋，但功成就在这位闲官的手上。
战火熄灭后乌楼空空，但乌楼的壮绩在人们口中传扬。
多年后再集合的白头乌鸦，还能射杀敌马的还有周侯吗。