嵩阳雨夕怀王昊庐侍读

正文

登封城郭嵩之阳，崒嵂青冥云锦张。
重云三日雨如霰，满耳虫声秋叶黄。
此时独坐生白发，忽忆美人邈金阙。
开尊永画坐论文，卷幔清宵同对月。
长安车马无时休，临歧执手重淹留。
浩歌早识名山兴，瑶华送我寻嵩丘。
一生当著几两屐，放眼一步成十洲。
看君亦有向平意，望远那免张衡愁。
玉女窗，捣衣石，来朝新霁凌绝壁，与谁共作峰头客。

译文

登封城郭在嵩山之阳，高耸入云的天空下云彩像锦缎一样展开。
连续三天的阴云和雨如霰，满耳都是虫鸣，秋叶已经泛黄。
此时独坐，白发渐生，忽然怀念起远在金阙的美人。
开酒永坐讨论文章，卷起窗帘与清夜同对月。
长安的车马从未停息，临别时手执手久久留步。
早知名山的兴致，瑶华送我去寻嵩丘。
一生中应当行走多少次，放眼望去一步成十洲。
看你也怀有向平之意，望远方难免有张衡的愁思。
玉女窗、捣衣石，来朝新晴登山绝壁，与谁共作峰头客。