新都戍

正文

玉屏山草尽，练江江水浑。
丈人看饮马，千骑如云屯。
腰间横大箭，游戏走平原。
射雁落云中，逐兔过田园。
割鲜不须臾，腥血殷盘飧。
汉儿刍秣久，相驯通语言。
此辈尚猛鸷，好恶难具论。
往年贼破郡，去年蹂榆村。
驱除借厥力，到今防御存。
居人远窜匿，白日黄尘昏。
何时罢兵战，天河洗乾坤。

译文

玉屏山上的草已经枯萎，练江的江水变得浑浊。
老人看着马饮水，千军万马如云般聚集。
腰间挂着大箭，在平原上自由奔驰。
射下的雁落在云中，追赶野兔穿过田园。
割取新鲜肉食不需片刻，鲜血染红了盘中的食物。
汉人的马匹和粮食久已驯服，彼此能够沟通语言。
这些人尚武凶猛，难以评说好坏。
从前贼人攻破郡县，去年蹂躏榆村。
借他们的力量驱赶敌人，至今仍有防御之功。
居民纷纷逃离藏匿，白日里尘土飞扬天空昏暗。
何时才能停止战争，让天河洗净这乾坤之地。