竹源坑

正文

杀虎防咥人，芟蔓莫留根。
留根终遗患，伤心不可论。
竹源数百家，今余几人存。
竹外有源泉，血流泉水浑。
群盗故比邻，姻娅如弟昆。
反戈相啖食，收骨无儿孙。
茕茕数寡妇，零落依空村。
凶年嗟半菽，撮土招游魂。
人亡亩税在，泪罢还声吞。

译文

为了防止老虎咬人，要斩除藤蔓不留根。
如果留下根，终会产生遗患，伤心的事情无法言说。
竹源曾经有几百家，现在剩下几个人存活。
竹子外有源泉，血流使得泉水变得浑浊。
群盗原本是邻居，婚姻关系如兄弟般亲密。
反目成仇，相互残杀，最终连收尸的人也没有。
孤独的寡妇们，零落分散，依附于空村。
荒年时只能吃半颗豆子，用泥土召回游荡的灵魂。
人虽然死了，但田地税还在，泪水流尽后，还得忍气吞声。