游焦山

正文

江势东倾剧建瓴，中流岩壑隐禅扃。
游僧谁渡降龙钵，过客争摸瘗鹤铭。
修竹捎云凌北固，桃花吹浪涨南溟。
上人劝赋斯山境，乞与微吟勒翠屏。

译文

江水向东倾斜，像是一种剧烈的建筑倾斜，江中的岩石和山谷隐藏着禅寺的门。
游历的僧侣中有谁能渡过降龙的钵盂，路过的游客都在争相摸一摸埋葬鹤的石铭。
生长的竹子随着云层飘动，显得格外高傲，北固山上繁花似锦。
桃花在浪涛中飘动，增添了南溟的景致。
那位僧人劝我在这里写下诗篇，期望能够在这翠绿的屏风上刻下微小的吟咏。