和王微之使君齐山怀古韵

正文

临风眺远夕阳开，雁阵横江一送哀。
为感千秋森棨戟，不知何处是蓬莱。
谪仙豪放空馀韵，小杜风流擅治才。
数点烟波今古思，尊前黄菊几低徊。

译文

迎着风，我眺望远方，夕阳正缓缓升起，大雁成行横过江面，一声哀鸣划破长空。
我因这千年的历史和森严的权柄而感慨，却也不知那传说中的蓬莱仙境究竟在何方。
李白的豪放风采虽已不再，但他的诗篇韵味仍在；杜牧的风流才情被称赞，他的治世之才无人能及。
我望着那几片烟波浩渺，古今之感油然而生，在这酒杯前，我几次低头，深思着人事变迁。