张鸿勋惠读看云吟稿作长歌奉柬即送其南还

正文

病夫高枕掩关卧，晨罢栉沐惟枯坐。
有客投我诗一编，急起把读积懑破。
砰訇振作钟镛声，错落咳成珠玉唾。
十年人海奔堀堁，诗笔不留点尘污。
吁嗟乎。
山鬼笑人文不灵，素衣化缁衫犹青。
小住为佳归亦得，扬舲南指垂虹亭。
送君行，饮君酒。
顾此身后名，期在勿速朽。
台阁诸公自衮衮，富贵岂同金石寿。
但令作述高等身，何必黄金印悬肘。
君归林屋勤著书，肯学丈人山隐居。

译文

一个病人躺在床上修养，清晨洗漱过后只剩下枯坐着。
忽然有一位客人给我送来一本诗集，我赶紧起身阅读，这些诗篇让郁结的情绪得以宣泄。
诗的气势磅礴如同钟鸣鼓响，文辞优美犹如珠玉唾落。
诗人十年间在人世间历练，诗笔却始终纯净，不沾染世俗尘埃，令人感叹。
山间的鬼怪嘲笑人间文风不振，然而这位诗人的纯洁如白衣般的文采依然清亮。
短暂停留后选择归去也是好的，扬帆向着南方的垂虹亭而去。
我为你送行，与你畅饮，希望你珍视这份身后之名，期望它不会快速消逝。
朝廷中的显贵们依旧行事如常，他们的富贵短暂如浮云，怎能与金石的长久相比。
只要你能持续创作，留下有价值的著作，何必追求那黄金铸就的高官厚禄。
你回归林中，勤奋写作，难道不愿意效仿那位隐居山中的丈人吗。