减兰 其一 和素姊双侬妆楼作

正文

疏帘低卷。
每看妆台匀素面。
怕记从前。
旧事凄迷梦似烟。
相思一盒。
临别盈盈持赠物。
玉手亲封。
犹带脂痕与唾绒。

译文

帘子轻轻拉开， 每次望向妆台，她细致地敷粉装扮。
害怕回忆起往昔， 那些如梦如烟的伤心往事。
一盒相思之情， 在离别时，她满眼泪光，亲手赠给我这礼物。
她那玉一般的手亲自封好， 上面还留有她的脂粉痕迹和丝绒般的唾沫星子。