台城路 题吕箫史一凤秋夜读书图

正文

江南烽火连天炽，移家鹿门深处。
落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋。
萧萧乱舞。
剩落叶西风，几株枯树。
门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。
小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。
欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。
零砧碎杵。
更瑟瑟飞来，和成凄楚。
掩卷伤心，又听山鬼语。

译文

江南地区战争连绵，情势严峻，不得已躲到鹿门的偏僻之地生活。
在落魄的日子里，身穿简便的青衫，眼中含着悲伤的泪水，继续研读着兰成的文学作品。
秋风中落叶纷飞，只有几株枯树相伴，家门在黄昏中关闭，孤灯下，我独自深深吟诵，忍受着刺骨的寒冷和苦楚。
闲暇时靠在窗边抱膝而坐，半卷离骚在手，内心的痛苦到了极点。
欧阳修的秋声、白居易的长久哀伤，这些古代文人的愁绪，都融入了我今晚的忧愁里。
远处传来断断续续的捣衣声，和着秋风的呜咽，增添了更多的凄凉。
放下书卷，心中更加伤感，仿佛又听到了山间鬼魅的低语，让人心生悲凉。