柳梢青 题竹林仕女图

正文

兰月如烟。
夜深人静，凉露涓涓。
一摺朱栏，几竿翠竹，倩影堪怜。
盈盈小立风前。
病新起、钗横髻偏。
淡墨裙儿，褪红衫子，画里婵娟。

译文

兰花芬芳的夜晚，烟雾轻笼。
夜深时分，四周寂静无声，清凉的露水悄然滑落。
倚靠着红色的栏杆，几枝翠绿的竹子映入眼帘，那美妙的身影让人怜爱。
女子轻盈地站在风中，似乎刚从病中初愈，发钗松散，发髻微偏。
她穿着淡墨色的裙子，红色的上衣略显褪色，就像画中的美丽女子，楚楚动人。