生查子

正文

独自背窗纱，听尽风和雨。
新燕一双双，飞过楼头去。
杨柳绿堆烟，帘幕无重数。
不见捲帘人，添得伤心处。

译文

独自一人，背对着窗纱，我仔细听完了风吹雨落的声音。
新的一对对燕子，从楼头那边飞过去了。
杨柳树上的绿叶好像堆起了一层烟雾，帘幕重重，数也数不清。
看不见那个曾经为我卷起帘子的人，这地方又多了让人伤心的地方。