金缕曲 芝姊周期有感

正文

一别经年矣。
问黄泉、芳魂缥缈，与谁相倚。
剪纸招来招未得，空对冷清清地。
更觉得、埋愁无计。
悔不当初休识面，到而今、少了伤心事。
挥洒尽，两行泪。
今宵我已拚憔悴。
况又是、敲窗风雨，助人闷意。
怎及软红尘里客，终日醉生梦死。
浑莫解、相思滋味。
若解相思多薄命，道君生、也受情痴累。
知己感，一而已。

译文

已经一年没有见面了。
我问那黄泉之下，你的灵魂是否飘渺不定，又有谁来依靠呢。
尝试用剪纸招魂，却未能招来，只留下我面对着孤寂的环境。
更感到，埋藏愁绪无处可去。
后悔当初不该相识，这样一来，现在就会少了许多伤心事。
洒尽了，两行泪珠。
今晚我已经决心让自己憔悴不堪。
况且又碰上窗外风雨敲打，增添了我的愁闷。
怎比得上在这红尘俗世中的人，每日沉迷于醉生梦死。
他们完全不理解相思之苦。
如果懂得相思，往往忍受着薄命，因为过分深情，也会备受情感的牵累。
感受到的知己之情，只此一个而已。