金缕曲 重九忆亡妹掌珠

正文

最是关心处，算年年、重阳时节，凄风苦雨。
一自三秋分雁字，忍把茱萸重数。
便剪纸、招魂来否。
寂寞夜台尘土隔，问黄泉、可有悲凉句。
参不破，幽明路。
眼前事事添愁绪。
况天边、几行征雁，雁声凄楚。
触景伤情双泪落，不道此生难聚。
更不道、梦魂无据。
转眼红颜成白骨，冷清清、一片埋愁土。
惟此恨，足千古。

译文

这首词表达的是对亡妹深刻的怀念之情。
词人说，最让他感到伤心的时候，就是在每年的重阳节，那时凄冷的风与雨水总让他想起妹妹。
自从妹妹离世，就像秋天雁群分散，他虽年年佩戴茱萸，却再也不能与她共度佳节。
他尝试通过剪纸的习俗来招妹妹的魂魄，但心中知晓这是否能成功。
他想象着妹妹是否在黄泉之下也感到孤独和凉意，感叹着死去与生存之间那难以跨越的鸿沟。
现实生活中的每一件事都增添了他的忧愁，尤其是看到天边孤雁南飞，叫声悲凉，更是触动了他心中无法相聚的哀伤。
他无法接受与妹妹此生难以重逢的现实，甚至梦境也无法提供安慰。
他感慨岁月匆匆，曾经鲜活的生命已变成白骨，妹妹就像被冷冷的黄土埋葬，带走了所有的忧愁。
这样的悲哀，深深地，足以流传千古，永不消散。