风蝶令 疏雨酿愁，孤灯吊影，以写幽。

正文

风雨敲帘响，黄昏倚枕听。
一番淅沥一番停。
不道秋声似此、太零星。
弄瞑灯如豆，浇愁酒欠灵。
吟虫况复近纱棂。
搅得今宵玉漏、也无凭。

译文

细雨轻敲窗棂，带着点点愁绪，我在黄昏时刻斜靠在枕上聆听。
雨声时断时续，每一阵细雨过后似乎都带走了更多的秋意，但这次的秋声显得格外稀疏，让人觉得有点冷清。
灯火昏黄，犹如豆粒，勉强照明，在这幽暗中试图寻找慰藉。
想借酒浇愁却发现酒也无法完全消解心中的忧愁。
外面的秋虫鸣声，清晰地透过窗棂传来，更显得夜的寂静与内心无法平息的思绪。
这一夜，连时间的流淌（玉漏）也似乎被这纷扰的愁绪打乱，变得不可依赖，整个夜晚都充满了不安与彷徨。