三山寺戏堂头僧 其一

正文

竹不容尘入，山宁与俗交。
开门悬梵偈，置榻解僧包。
不见肘生柳，未闻头戴巢。
葛藤非我事，笑语浪相嘲。

译文

这里的竹林如此洁净，尘埃都无法进入，山也不愿意与世俗之人交往。
堂头僧打开门，里面挂着佛家的偈语，放着床榻，那是特意为僧人解下行囊而设的。
我还没见过他的手臂上长出了柳枝，也没听说过他的头上戴着鸟巢。
那些复杂的、纠缠不清的事情与我无关，对他的戏谑嘲笑，不过是轻松愉快的玩笑罢了。