上左丞相王国公

正文

张公笔与造化争，壁上蟠屈苍龙形。
爪牙鳞角俱峥嵘，苦犹未点双眼睛。
旁人骇见疑其故，古钥神机公自露。
龙眼已空睛更具，吐雾喷云恐飞去。
人初不以公为然，尝试点之龙形全，疾雷破壁龙上天。
吾骨雅似龙偃蹇，眼高已去天不远，变化犹须公一点。

译文

张公的画笔简直是与大自然争奇斗艳，他画在墙壁上的龙栩栩如生，就像是苍龙盘旋其中。
龙的爪子、牙齿和鳞片，还有那角落，都画得极其逼真，引人入胜，但偏偏就是没有画上龙的双眼。
旁边的人看到这幅画都觉得很奇怪，不明白为何龙的眼睛没有画上。
但张公藏着画龙点睛的神妙之法，自有深意。
他说，龙眼虽空，但有了眼睛之后，这龙就像是真的能吞云吐雾，仿佛能随时飞天而去。
起初，人们都不相信张公的话。
可是，当亲眼看到他为龙点睛之后，整个龙的形态一下子栩栩如生，犹如雷霆般的力量破壁而出，使人觉得龙真的飞向了天际。
我自己的人生经历和志向，就很像是这还没有点睛的龙。
我的眼界已经很高，离上天似乎不远。
但我若想实现更高远的变化，成为真正的“龙”，还需要类似于张公这样的高人来点我一下，就如同画龙点睛一样，让我得到真正飞跃的机会。