上魏太守寿

正文

腊雪纷纷天散花，余清不但茁梅芽。
更添西汉贤良种，聊振中兴宰相家。
双手幸犹堪活国，百年元不在餐霞。
寿随名勒南山石，石可磨砻寿莫涯。

译文

腊月的雪花如天上的花朵纷纷扬扬，它的余寒不只是让梅花发芽。
这些雪花，更重要的是象征着西汉时期那些贤良之士的种子，如今在复兴时期，就像是在培育未来的宰相家族。
我有幸依然有治理国家的能力，长寿并不在于餐餐吃着云霞之气，意指不在于追求神仙的养生之道。
我的名声和长寿就像是刻在南山的石头上，即使石头可以被磨砺，但是我的名声和寿命之长，就像这块石头所承载的岁月，没有边际。
这就是这首诗通过宋代理学，将官员的个人品质和职责，与自然现象、历史传承，以及对长寿和名声的追求联系在一起的深意。