中都寄广东提干彭元忠 其一

正文

舜峰虫鸟乱号鸣，犹是箫韶节奏馀。
入耳虽归哦咏里，收心更听寂寥初。

译文

在舜峰山上，虫鸟的鸣叫声杂乱无章，但这似乎还是古代宫廷音乐《箫韶》留下的韵律。
这些声音虽然进入了我的耳中，成为我吟诵诗歌的一部分，但我更愿意在内心的寂静中聆听，从这最初的寂静中寻找真正的宁静与自我。