为广东解嘲

正文

曲江而下水多石，大庾以南山半茅。
相国犹余心里印，祖师更剩杖头包。
依稀舜乐宜人听，零落韩文任客抄。
气候太偏风土恶，念诗聊解古人嘲。

译文

从曲江往下流，水道多石头，过了大庾岭，山上半腰多是茅草。
宰相心中仍有学问的印记，禅宗祖师还留下手杖上的包裹。
美妙的音乐仿佛舜帝时代，适合人们聆听，韩愈的文章即便零散，也任由人传抄。
这里的气候偏僻，风土条件不好，我吟诗来稍作自嘲，化解古人对这里的讥讽。