义宁祷霁未应

正文

丛祠精舍里，所至以柴燔。
未沐佛青眠，何图神素餐。
雨师佯弄霁，农叟暗含冤。
老令深相误，从知罪莫原。

译文

在这座密林深处的小祠堂里，我每到一处，都用木柴点燃祈求。
还没来得及在青灯下沐浴就寝，没想到神灵似乎也没有进食。
雨神似乎在假装放晴，而农民们却在暗自含冤。
老天爷这样深深误会了我们的心意，从此我知道，这种罪过是没有办法原谅的。
这里的意境主要在于表达作者对于农业受天气影响，而神灵却似乎未有回应的无奈与心酸。
作者扮演的是一个地方官员的角色，他为求雨而奔波于神祠之间，祭祀神灵，但连日来的雨水似乎没有停息的迹象，承受损失的是那些依赖天时的农民。
作者将自身无法改变天气的局面归咎于神灵的"怠慢"，他觉得神灵若只享受祭品而不佑护众生，是愧对信众的供奉的，而天的误解将导致无法原谅的罪过。
这里的“老令”指时间、天命，整个文句隐含着人与自然、人与天道之间不可控与无可奈何的交锋，全文透露出作者对农民疾苦与自然困境的深切同情。