乙巳正月过英州买得石山

正文

吾之好石如好色，要须肌理腻且泽，真成入眼轻连璧。
吾之好石如好声，要须节奏婉且清，真成入耳轻连城。
闽浙江淮随牒去，岂无一二石佳处，终之难得声色具。
飞篷今始转广东，英石不与他石同。
其色灿烂声玲珑，小山突兀百千重。
万钱得之归自奉，稍闲更为山作颂。

译文

这首诗讲的是诗人对石头的喜爱，就像是对美貌和动听音乐的追求。
他希望石头的质地细腻光滑且光泽闪烁，一见钟情，胜过连城之璧的珍贵；他希望石头击打发出的声音婉转清晰，一耳倾心，价值连城。
从福建、浙江、江苏到广东，诗人拿着公文走来走去，见过很多的好石头，但是很少有石头可以同时满足他那样的外观和声音的要求。
自从他来到广东的英州，这里不同于其他地方的石头深深吸引了他。
英州的石头色彩璀璨，声音清脆，好像无数座小山重叠勃发。
他豪掷万金，将这些石头买去供养、欣赏，等到有空时，他会为这座山作诗赞美。
简而言之，这首诗写的是曾丰在英州观赏、收藏英石的喜悦心情，表达了对英石的喜爱至极。