五羊中秋热未艾

正文

火气之余金气乘，岭南寒暑独无凭。
虽非滷地亦卑温，不必梅天皆郁蒸。
椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰。
休言恶地欠霜雪，似为贫家省絮缯。

译文

在金属般的凉气接替了火一般的炎热之后，岭南这个地方的寒和暑总是捉摸不定，没有个准儿。
虽然这地方不算盐碱地，但地势低洼，湿气很重，温度高。
并不是说只有梅雨季节才湿热得让人透不过气，其它时候也都是如此。
晚上躺在椰子叶编织的竹席上，天气凉快到让皮肤上都起了一层细细的鸡皮疙瘩。
吃下了荔枝做的果冻，冽冽的冰凉，让你的牙齿都感觉到了冰霜。
别再说这地方恶劣没有冬日的霜雪，对于贫苦的家庭来说，这天气就像是省去了购买冬天所需的棉絮和丝织品的钱，就像是自然的保暖一样，不必额外花钱了。