京都旅卧

正文

喜得家书睡不成，拥衾欹枕数寒更，冲风勿板俄惊晓，映日纱窗又报晴。
蹀躞过桥朝马响，咄嗟争道担夫声。
利名失脚时回首，虽未能忘也较轻。

译文

收到家里的来信，心中欢喜却难以入眠，我披着被子，枕着胳膊，一个更次又一个更次地数着漫漫长夜。
寒风中的木板门突然被风冲开，声响让我从半梦半醒中惊醒，发现天已破晓。
阳光照在纱窗上，宣告着晴朗的天气。
早晨，我跨过桥去，耳边充斥着马蹄声，那是穿城而过的朝马在响亮地奔跑。
桥上桥下，挑夫们急匆匆地抢着过路，发出阵阵吆喝声。
在追求名利的路上，一旦踏上便步步紧逼，让人难抽身。
此刻虽未完全忘记名利，但已经感觉那些束缚变得轻了许多。
这句话仿佛在警醒我们，虽然不能完全割舍尘世的荣华富贵，但自己的心情已经比过去轻松了一些。