余入广始见乡士刘养正于晋归

正文

里社闻名已数年，恨无倾盖盍簪缘。
子初游学吾游宦，一笑相逢韶石边。

译文

我早就在乡里社区中听说过你的大名，已经有好几年了，遗憾的是一直没有机会见面，没有那个缘分能够让我们聚在一起交谈。
刚开始，你出门求学，而我却在各地做官，我们俩的行程总碰不到一起。
没想到，命运最终还是让我们在韶石这个地方相遇了，我们笑了，仿佛所有的遗憾都在这一笑中化解了。
这就是我与你，刘养正，多年未见的故人，在韶石的偶然相逢。