公馀野立

正文

文书聊却扫，耳目且恢张。
海大水归往，山深云退藏。
春雷温也厉，晦月闇而章。
万象相关处，悠然兴味长。

译文

处理完了公文，暂时放松一下，让耳朵和眼睛都舒展开放。
大海如此宽广，水自然汇聚而来，又退散而去；山林深邃，云雾便在其中隐藏或显现。
春天的雷声，它的温暖中带着严厉，阴暗的月份里，月亮反而更显明亮，彰显出它的光辉。
世间万物相互关联的景象，让人心情悠然，越看越有滋味，享受其中无穷的乐趣。