再游登腾王阁

正文

故阁峥嵘已劫灰，又看新阁上烟煤。
断碑无日不浓墨，古砌新秋犹杂苔。
江阔鸟疑飞不过，风轻帆远趁先开。
天高地迥诗囊小，收拾不多空一来。

译文

曾经的王阁巍峨壮观，但已被岁月的劫灰吞没，成为过去。
如今我站在这新建的阁楼上，看它在烟煤之中升起，宛如重生的凤凰。
那些破损的石碑，从无一日常日不被人墨迹浓厚的触动和铭记。
古老的台阶，即便是新秋的时节，也依然覆盖着斑驳的青苔，见证着时间的流转。
那江面辽阔无垠，飞鸟仿佛也疑心是否能够飞掠的一过；在清风微拂中，远处的帆船已经扬帆而起，搏击长空，仿佛争先恐后的奔向自己的归宿。
万里青天，地平线遥远无边，我那小小的诗囊却似乎难以承受这无边的美景和感慨，即便把万物入诗，诗歌已满，只留下了心中未能尽的情感，再度空手而归。