冬夜官舍围炉传酒

正文

放散衙曹小退安，闭门开架检书看。
檐前月色生寥寂，屋外风声长隙寒。
灰火拨愁头屡点，炉灯挑喜指频弹。
家人知我饮机动，大白梨花送夜阑。

译文

下班后衙门里的人各归家，我稍微休息一下，感到安心。
回到家中，我关上门，打开书架，开始翻阅书籍。
屋檐下洒下的月光营造出一片静谧和孤独，而屋外的风声则从门窗的缝隙中带入袭骨的寒意。
我坐着，拨弄着炉子里的灰火，试图驱散心头的忧愁，不时地点燃余烬。
映在脸上的炉火微光，伴随着我时不时挑动心喜的弹指动作。
这时，家里人知道我想喝酒了，于是悄悄地，在夜深人静之时，送来了一杯大白梨花美酒，让我在这冬夜里，得以享受到一份温馨和畅饮的快乐。