南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡

正文

转徒庐陵邂逅间，青灯相照稔相看。
那知文社春随冷，未放交盟血便寒。
腰强岂犹便敛板，手閒何不试弹冠。
山岩倘久奇文塞，我办工夫续子残。

译文

在庐陵这个地方辗转漂泊，偶然相遇，我们借着青灯的微光，相互熟识，相互了解。
没想到，原本如春日般温暖的文学社，随着时局的变动而变得冷清，还未等到友情的盟约确定，我们的友情就因各自忙碌而显得生疏，甚至有了我行我素的趋势。
我这般硬气，怎么还能轻易低头屈服呢，你空闲的双手，为何不试着再次展现你的才能呢。
如果山岩长久地将美妙的文章封闭，我是愿意花费功夫，继续你未完成的作品。
这不仅表达了我对过去友谊的怀念，更是对你才华的赞赏与期待。