向察推 其二

正文

惟此溪山恶，其它州县无。
岂期公肮脏，而为我驰驱。
钱谷岂馀事，音容非故吾。
史君如问细，为道费枝梧。

译文

就只有这溪山的环境特别恶劣，其他的州县都没有这种状况。
没想到您这样一位正直有骨气的官员，竟为了我（这地方的事务）辛劳奔波。
钱粮税收这些事对您来说不过是小事一桩， 而您的言谈举止风采，并非我这当地人所能完全理解的。
如果知县大人想要详细了解您的表现，我只能说，您处理起事情来真是费尽心思、竭尽全力。