吾宗翔叔学诗知方矣与之商榷次勉之蹈大方焉

正文

浩劫以来无限诗，牢笼收拾若为齐。
未离声病即为韵，犹涉色尘皆是题。
三代后无濮上，百年前岂有江西。
子其高出诸公右，恐大高时少放低。

译文

自从诗歌出现以来，无数的诗歌在世间流传，想要把它们全部整理归纳，统统一览无遗，这几乎是不可能完成的任务。
很多诗歌，哪怕它们在音律上没有错漏，只要它们在内容上有所不足，那也不能算好诗；就像许多诗作，它们无论描绘如何绚丽多彩，涉及的只是表面事物，都只能算作俗气之作。
自夏商周三代以后，真正的高雅之诗已经很难见到了；就算将时光倒退百年，那个时期号称的"江西诗派"，难道真有令人信服的大师吗。
你现在已经在诗歌的创作上有了一定的高度，超越了许多同僚和前辈；但你要小心，不要因为追求过于高远的艺术境界，反而忽视了接地气的表达，以免曲高和寡，无人理解。