和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一

正文

千里羁怀那更秋，一陪行乐一忘忧。
看君俶傥足谁柅，顾我轮囷枝一虬。
卓令下车宣汉诏，周王前籍访箕畴。
拔茅切不须连茹，吾自胸中有一丘。

译文

我漂泊在外，心中的愁绪已绵延千里，更何况如今又是秋天，秋风秋景更是触动了我心中的忧愁。
每次陪同您出行游玩，我的忧愁便得以暂时忘却。
看着您那豪迈洒脱的姿态，何人能够阻止您的脚步。
再看看我自己，就像是枯枝上仅存的一根虬结，显得格格不入。
您如卓茂一般，刚一上任便宣布了朝廷的教令，又如周王，前往箕畴访求旧籍，追古溯今。
您这棵孤茅，切勿为了附和他人而改变自己的立场。
我自有一腔志向如丘陵般坚定不移，不会因外界而动摇。