大庾北崖梅晚发

正文

中州梅较晚，大庾合先之。
已似得南气，不应留北枝。
天工新坐懒，春事故教迟。
蜂蝶若知道，恬然不怨时。

译文

大庾岭的梅花理应因地处偏南而更早开放，但作者看到的事实却刚好相反，故他把之归咎于上天的慵懒，故意让春天来迟。
但作者想像，如果蜜蜂蝴蝶等和谐自然的生灵知道这件事，也不会有所怨恨。
这表达了作者对自然界万物，即便遭遇困难也能平静接受的态度的一种赞美，以及作者对大自然的深深敬畏和童真般想象。