太白山西隐寺木犀

正文

族出于仙住傍僧，羞为春事与时争。
长专太白山涵润，独淹中秋月渗清。
色染真空如自失，香薰正觉若相成。
灵云有幸相遭遇，不要桃花作证明。

译文

这桂花就像仙人邻居的和尚，不愿意跟春天的百花争奇斗艳。
它静静地在太白山中享受着山的滋润，独自忍受中秋月光的洗礼，让它的清雅更加浓郁。
桂花的颜色纯净得仿佛失去了自己，它的香味熏陶着正悟的禅心，仿佛两者融合成了一个整体。
这桂花有着与灵云禅师一样的遭遇，它的清雅不需要桃花的艳丽来证明。
这里是指桂花不愿争春，它并不与春天的花朵争艳，而是静静地在秋天开花，展现自己的特色。
这句表达桂花生长在太白山的环境中，它从山中吸取营养，受到山的滋养，形成了自己独特的品质。
这句是说中秋之夜，桂花受到清冷的月光照射，它的香气仿佛被月光渗透，更加清新宜人。
意思是说桂花的色彩纯净，仿佛它失去了自己的颜色，完全融入到自然的真空中。
这里的“正觉”指的是佛教中的觉悟，这句表达了桂花的香味能熏陶修行人心性，让它与禅心相融合，仿佛桂花的香气与觉悟相互成就。
这句诗的意思是桂花的清雅品格与灵云禅师的遭遇相呼应，无需桃花的艳丽来证明自己的美，桂花本身就足够吸引人。
这里或许是在赞美元季清雅的桂花，它的美是独立的，无需其他花儿来衬托。