寄题刘渊甫可斋

正文

君子无莫也无适，圣人毋固也毋必。
行藏视彼时所宜，去就惟吾义之适。
吾道难莫难于权，其惟孔子为能然。
胸中还未有孔子，宁堕于偏勿求全。
愿为孔子可斋志，四可犹须省三未。
孟子何当周文王，鲁男善学柳下惠。

译文

这首诗的本意在于借孔、孟等圣人处事为人哲理言志警策，"可斋"是刘渊甫的书斋名，“四可”和“三未”表示深思熟虑、进退得宜的处世原则，"鲁男善学柳下惠"也是指善于学习，不拘一格。
这是一部关于君子之道和立身行事的教导，借古成今，才情兼优。