寄题张子登遂勤斋

正文

一字于吾补不曾，诗书况味冷如冰。
谁家以此为长策，不把其它易短檠。
钟鼎轩裳眼应白，余犹要得圣贤力。
意诚身正一家齐，门中自有华胥国。

译文

我从未在学问上补充过一个字，学习诗书的味道就像冰一样冷清。
谁会把这种冷清的学习当作长久的计策，又怎么会用其他的东西来换取这短短的灯檠（意指短暂的专注学习时间）。
那些功名利禄，如钟鼎轩裳（古代贵族的服饰和器具，象征地位和财富），在我看来都不值一提，我更看重圣贤的力量。
只要心志真诚，修身正己，一家就能和谐，这样家里自然就会有一个理想的、和平安乐的世界，就像华胥国（古代传说中的理想国）一样。
这就像是在说，纵使世人都追求显赫的地位和富贵的物资，但真正的力量来自于内心的真诚与修身正己，来自于坚持不懈地学习圣贤的智慧，那样才能营造出一个和平安乐、理想的“华胥国”。
这样的世界，并非遥不可及，只要我们内心正直、真诚，并不断提升自己，就能在自己的小天地中构建出如此的理想国。