挽张郴州 其二

正文

四海郑元枢，三朝范石湖。
利光腾鹗表，自足济鹏图。
芝检岂欺我，朱轓何负余。
幸而廉吏传，名与泰山俱。

译文

第一句"四海郑元枢"，意在赞扬张轼的名声广布，有如四海同知，他就像大海中的郑元枢，是众人的中心。
第二句"三朝范石湖"，是说张轼在三个朝代中都像石湖（范成大有自号石湖居士）一样有声望，范成大是南宋名臣，以廉正著称。
这儿的"三朝"并非实指，而是强调张轼在多个朝代中都有良好的名声和影响力。
第三句"利光腾鹗表"，意思是张轼的锋芒犹如鹗（一种猛禽，这里引申为人才）表现在私营的光蕴之中。
鹗表喻指才人的高标，这句话是说张轼的才华得到了广泛的认可。
第四句"自足济鹏图"，指出张轼有足够的能力去完成大鹏展翅的宏图伟业，这里以鹏图比喻张轼成就大业的雄心壮志。
第五句"芝检岂欺我"，实际上这里以芝检代指辟举，是说像张轼这样的人怎么可能欺骗自己。
芝检，封建时代选拔官员的名目之一，“芝”指选拔人才，“检”在古代是考核的凭据，指拄用以精确确定身份或资格的官方证件。
这句话是说张轼被选上做官，绝对是因为他有真本事，而不会欺骗别人。
第六句"朱轓何负余"，"朱轓"指的是大红色的车旗，这里比喻官高权重，这句话是说张轼做官后怎么会辜负作为朋友的我呢。
表示张轼为官清正，这是个对友人的最好回答。
最后两句"幸而廉吏传，名与泰山俱。
"是说非常幸运的，张轼被列入了廉洁官员的传记之中，他的声誉将与泰山一样永垂不朽。
"廉吏传"指《续资治通鉴长编》纪传体，宋叶子奇撰，“应天、契丹、交趾、最后一类”等六类以外之大政要事系于其下，每类以修纂诸臣请建白、元符中帝制颂、赦牒、训诫诸帝临朝褒贬禁或有贬斥者寓于例议，其中有"能令仁心吏贤之徒不避害，知若为治亦自无所忧" 之语，张轼被列入，可见其之高水准。
"名与泰山俱"借古人杂记载“孔子作《易》”“孟子作《春秋》”“东汉班固著司马迁《史记》””石乔修《论语》“之事，表达士人追慕声名，力求立德立言如鸟兽之群飞，岩谷之响问数典记章服与世永远之愿。
从上面的解释可以看出，这首诗表达了对张轼的崇高赞扬，祝贺其高声望与深远的影响力，以及对其廉洁从政，成就大业的期许和肯定。