昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计

正文

章贡三年两到休，况今又落最南州。
思归梅岭不相梦，惜别葛溪犹涨愁。
子为坐穷知理道，吾从遭病忆交游。
明年肯为槐花花，来看海濒天尽头。

译文

在章贡这个地方，三年里我竟休息逗留了两次，更何况现在我又来到了最南端的州郡。
我想回家，望着梅岭，可它并未入我梦境，让我难以归去；在葛溪边惜别，溪水像是充满了忧愁而涨满。
你们因为生活困顿而更了解了人生道理，而我则是遭遇病痛才想起曾经的朋友们。
明年，如果你们愿意，可否在槐花盛开的时候，来这海边，天的尽头，与我会面，一同看看这遥远的地方。