有粲

正文

春风穆穆，有粲若鋈。
独出者英，既亭既矗。
孰刻之玉，公旰玩兮忘{掬扌换饣}。
春雨涔涔，有粲若琳。
八出者须，既挺既参，孰刻之金，公旰玩兮忘簪。
八表一里，盖九畴云尔。
英须如之，亦也之{上艹下隋}。
一中八边，盖九州云然。
英须如之，亦孔之{上艹下津}。
九畴之中，屹其皇极。
彼孔{上艹下隋}兮，中兮若屹。
九州之中。
岿其王畿。
彼孔{上艹下律}兮，中兮独岿。
中者得所，旁者得侣。
主董其臣，臣扈其主。
它华岂不须，莫如此都。
与天地合，自然之符。
它花岂不蕊，莫如此微。
与天地合，自然之礼。
游仙感止，心兮朝真。
游贵感止，心兮拱辰。
天予平园，仙爱之阑。
英左英右，几须卓立。
公岂不怀，向为辅弼。
天予平园，仙爱之瑛，英前英后，几须勃兴。
公岂不怀，向为疑丞。
天予平园，仙爱之阑。
英奥英窔，几须夐奋。
公岂不怀，向为藩翰。
有衔大恩，不亡至尊。
梦游魏阙，觉在陶门。
胸中有兮乐国，天下无兮平园。
华来自北，悦公之色。
公饮酒兮，兴玉于适。
却老还童，与华同泽。
华闓自春，怡公之神。
公赋诗兮，兴发于贞。
陶情归性，与华同纯。
纯极兮生白，白极兮招涅。
矫入太素，文反于质。
驯归太玄，白守以黑。

译文

春风温和，繁花似锦，就像贵重的鋈金一般耀眼。
那孤独绽放的花朵，挺拔矗立。
像是由玉雕琢而成，您在繁忙之中也会因为欣赏花朵而忘记了进食。
春雨绵绵，花朵宛如琳琅美玉。
八瓣的花朵，挺立参差，好似用金镌刻。
您在公务繁忙中，因为欣赏这些花朵也忘记了装扮。
广阔的世界分为九个方面，这正对应于九个治理的范畴。
花朵的形状和这对应的规则相像，也体现了这些精湛的治世之法。
中间一个，周围八个，正如九州大地的布局。
花朵也与此相像，都以此为准则。
在九个范畴的中点，屹立着至高无上的皇权。
那些治国平天下的法则，如同花中皇权一般屹然不倒。
在九州大地的中心，有危险但稳如泰山的王都。
这中流砥柱的法则，就如同这王都，毅然坚定。
中央有其正道，四方也有协力的同伴。
做为主子的你以正义看守着你的臣子，为臣的人则是忠诚拥护主子。
虽然其他的花朵也很美丽，但没有像这里繁花这般韬略与权谋。
这里不仅与天地相谐，而且都是自然法则的体现。
其他花朵虽然也美丽，但是没有这里花朵藏着的深深内涵。
这里不仅与天地息息相关，而且有自然秩序的主宰。
游行的仙人在花下，心系天朝的真实，显贵的人被这些花吓到，心中却生出对天星辰的憧憬。
上天赐予的平和园地，仙人们被这里的景象吸引。
有的花朵在旁边，有的则独立高耸，都充满了生机。
你为何不怀揣远大志向，就是希望做为国家辅佐的人。
上天给予平和的园林，仙人们赏识园中的美玉。
花的前后，都有崭新盛开的景象。
你在做任何事情时，都心怀疑氶之意。
上天赐予平和园林，仙人喜爱这园林的景致。
花在黑暗处和幽深的角落，无畏地展现它的生命力。
你为何不抱有远大理想，就是希望做为坚如磐石的支柱。
有志之士报答皇帝深恩，永远不会忘却皇上的恩典。
梦游到宫廷中，醒来已在普通的生活中，心中有无上的喜悦，世间没有如平园这样的地方。
花朵从北方飘来，你的面容也随着花的到来而焕发。
你在饮酒时，恰当的加料让花香更浓郁。
就如这花一般，你会逆转时光，找回孩童般的精神面貌。
这花先自春天开放，使你的精神喜悦。
你在赋诗时，也蕴含了正直的情愫。
这花使你陶醉于情感，回归本性，与花一样有相同纯洁。
当纯洁达到极致时，就会产生清明；清明到达极致，就会引动内在的根本。
扭转过于纯粹的状态，回归自然的本质，让文采复归质朴的状态。
在内在的本性上，回归原始的状态，清明的本质逆守黑暗的平衡。