望岳

正文

方岳分为五太宗，江南崒嵂祝融峰。
中天自立如皇极，支峤相归若附庸。
湖不多浮为所镇，斗犹小退避其衡。
太高要以卑为德，七十二君休更封。

译文

在广阔的天地间，山岳分为五座极为宏伟的山脉，其中江南地区耸立着高峻的祝融峰。
这山峰如天际自立的帝王，威严如同古代皇权的中心，周围的山岭像臣子般纷纷归附。
湖泊在山的镇压下显得不多，星星般点缀其间；而天空中，北斗七星似乎也微微避让，映衬着山的伟岸。
山虽至高，但它的伟大在于能包容低矮，正如君主应当以谦卑为美德。
历史上有七十二位君王曾分封领地，但在这自然的雄伟面前，这一切封禅仪式都显得不必再多，仿佛山岳本身便是永恒的王。