欲入修门未果且留妙山逆旅书所见呈富阳大夫

正文

诗肩重与毂尘摩，旁县孤村邀我过。
晏昼江山开调远，晴宵星月照临多。
眼为幻使不由我，心与空俱无复它。
百里一轮大圆镜，发奁开幭鉴如何。

译文

行走在路上，肩挑着诗卷，车轮滚滚，尘土飞扬，与我擦肩而过，邻近县城的孤村落邀请我去看看。
白天，江山如画，展现在眼前的景致辽阔而深远；夜晚，晴朗的天空中，星星和月亮照得格外明亮，仿佛在提醒我，这样的美景值得多看几眼。
看到的景致虽然美丽，但对于“我”来说，它们都是虚幻的，不受我的控制；内心却与这空旷的世界融为一体，没有了其他杂念，只有平静与宁静。
方圆百里的这片土地，就像一个巨大的圆镜，当它打开镜盖，露出镜面时，究竟会照见什么呢。
以上，就是曾丰在未如愿进入修门，暂留于妙山逆旅（旅店）时，目睹周围景色，有感而发所作此诗的白话释义。