游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处

正文

昔为仙翁宅，今作梵氏家。
桃花太俗生，释老安取耶。
物原出平等，人自分品差。
我来与时违，有桃却无花。
旧来花片红，散落为流霞。
中有结实者，往往成丹砂。
仙人食之馀，鸡犬辄争哗。
翔鸾久霄汉，废灶空尘沙。
殆欲从之游，龙髯不容拿。
拟作武陵记，恐谓渔父夸。
坐陪老上人，晚烟煮春芽。

译文

过去这里曾是仙人葛翁的住所，如今却变成了寺庙僧侣的家园。
桃花显得过于世俗，怎能入得了释迦牟尼和老子的法眼。
万物原本应生于平等之中，人却自我划分了不同层级差别。
我来的时候季节不合，有桃花树却没有绽放的花。
过去花瓣飘红如云霞，如今只留下散落的痕迹。
其中有些花结成果实，这些果实往往变成了炼丹的材料，也就是丹砂。
仙人食用后剩余的部分，常引来鸡犬的争抢。
飞翔的仙鹤早已飞往天穹，仅留下的炼丹炉现在也空荡荡，覆盖着一层尘沙。
我想要追随仙人的生活，却没有仙人的龙须可以牵引我升天。
想要模仿“桃花源记”来记录这里，又怕别人说我像是那个夸张的渔夫。
最后我坐在僧侣旁边，黄昏中一起烹煮着春天的嫩芽，享受这一刻的宁静。