王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别

正文

乃翁于我松梅竹，之子于翁芝兰玉。
薰薰蔼蔼仁义容，便便坦坦诗书腹。
向来相访鲁东家，今来相访洛南涯。
饱参禅觉一宿别，精进射功三年差。
家传自许已跨灶，庭对相期毋媚奥。
马蹄历块且徐行，鹏背负天终远到。

译文

你父亲对我如同松梅竹般高洁，你对你父亲就像芝兰玉一样珍贵。
你带着仁义之人的温和相貌，满腹诗书显得博学多才。
过去你父亲来我家如同访问鲁东的贤者，今天你来我家如同探访洛南的文士。
我们在一晚的交流中，就像禅师参悟般充实，你在这三年中如同射箭习功般精进。
你家的传统让你的成就超越了父亲，我们期待你在讨论学问时不会取巧，而是直面真理。
你的行程如同马蹄踏过石块，需慢慢前行，但你像鹏鸟一样，终有一天会背负着青天，飞向遥远的彼岸。