用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其一

正文

吾土欧阳公，一代不数人。
文星蜚上天，山川效其珍。
刘郭相望出，才藻岂不新。
所恨狃时态，未蹑公后尘。

译文

我们的地方出了个欧阳修，这种人才，一代里也找不出几个来。
他的文采就像天上的星星那样耀眼，连山川都像是在效仿他的珍贵。
接着，刘几和郭祥正相继出现，他们的才华和文采难道不新奇吗。
可惜的是，他们太习惯于当时的风气，没有完全追随欧阳修的脚步，站在他的肩膀上更进一步。