甲辰婺女道中过重九

正文

节到重阳日，身为千里人。
半痴黄口子，多病白头亲。
熟浸菊英嫩，轻挼茱糁匀。
旋沽深巷酒，强饮不成春。

译文

到了重阳节这一天，我却身在千里之外的地方。
带着半懂不懂的孩子，自己也成了一个头发渐白、身体多病的老人。
浸泡着嫩嫩的菊花花瓣，轻轻揉搓着茱萸组成的糁，使之均匀。
随即从深巷中买来了酒，强迫自己喝，但无论如何都无法找到春天般的感觉和心情。
简单来说，这是一首描述诗人在重阳节异乡过节，思念亲人、感叹岁月和自己身心状态的诗。
诗人带着稚嫩的孩子，感受到了自己和家人已经年事已高、身体状况不佳。
节日里，他传统文化习俗，泡菊花饮茱萸，但人在异乡，心情低落，即使喝酒也难以找到节日的快乐和春天般的生机勃勃之感，流露出一种淡淡的哀愁。