癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南

正文

吾人同醉豫章春，别后惟君日日新。
家据东床官北关，腰钱骑鹤更何人。

译文

我们一同在豫章这个地方，沉醉在春天的美景中，分别之后，每天都在变化进步的，唯有你宋尧夫。
你不仅家中美事兼得，身居东床快婿之位，官职又在北关，既能享受家庭的幸福，又能在官场上春风得意。
既能有钱在腰，又能骑鹤上扬，世间还有谁能比你更幸运呢。