癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔

正文

吾与子所居，相去二百里。
建昌吾之邻，其实同郡耳。
已久闻姓名，不专为科第。
论心虽所共，举足若相避。
只今缘檄来，车柄初各指。
去矣信所之，偶然集于此。
相闻始相逢，同调更同事。
谈谐出肺肝，议论到骨髓。
首遗垂盖篇，至以马班比。
爱我岂不深，恐非切磋意。
麻姑山气偏，土物半仙剂。
枸杞杂黄精，犹未穷厥美。
清淑之所钟，一代文章士。
翘翘南丰曾，挺挺江旴李。
岂独华江西，往往国之瑞。
谁共继此公，或者属吾子。
更倾胸次高，莫道华端是。

译文

我与你居住的地方，相距不过二百里。
建昌是我的邻近之地，我们其实算是同乡的。
我早就听说过你的大名，并不仅仅是因为你在科举中的成就闻名。
我们彼此有共同的想法和追求，却像是避开了见面的机会。
但如今因为官方的文书，我们才有了第一次面对面交流的机会。
你和我都是为了各自的目标而奔波，但我们的道路偶然在这里交汇。
我们未见面之前早已彼此闻名，而今相逢又恰逢彼此有共同的追求和事业。
我们交谈得很愉快，彼此深入讨论，话从心底直率流出。
你对我非常赏识，给我的文章评价极高，说它足以与司马迁、班固的作品相提并论。
诚然，能如此看重我，可见你的深情厚意，但我更希望你能直陈我的不足，帮助我不断提高。
麻姑山区的特点很特别，当地物产之中，许多本身就带有仙气的味道。
枸杞与黄精在这里非常多，但这些只是它宝物中的冰山一角。
这个地区积聚着自然的精华，出品了一代又一代的文学才子。
就像南丰的曾巩和旴江的李觏，他们才识出众，名字在历史中熠熠生辉。
他们不完全是盛名之下耀眼的花，而是国家之宝，代表着国家的荣耀。
而如今，谁将继步这些文学巨擘。
我大胆猜测，或许这个重任落在了你的肩上。
你有着深厚的学识，别把自己的才华仅仅局限在写华丽篇章之上，你还有更高的成就可以达成。