直阁张功甫南湖集

正文

百好何尝一徇时，游心上与古相追。
不容万物移吾学，犹得余功到此诗。
玄酒太羹无痛快，光风霁月有长思。
披吟不足仍含咀，吾坐若忘行若遗。

译文

我从不随波逐流，追求世间的繁华，而是把心力和精神都放在追寻古人的智慧和境界上。
我坚守我的学问，不让任何外物动摇，仍有余力去创作这些诗歌。
我所追求的，是如同最基本、最纯粹的饮食那样的真谛，不会有华丽的表面刺激，但让我久久回味，长存思考的是如清风朗月般的高雅与宁静。
我不断诵读吟味，仍感无法完全领会，就像迷恋其中，坐立不安，又如误入其中，无法自拔，仿佛忘却了生活，遗忘了俗事。
我沉浸其中，它已经成为了我生命中的一部分。